Traduzioni pericolose. (Scritti 1941-1969)

Traduzioni pericolose: un viaggio nel mondo letterario di Nabokov

"Traduzioni pericolose" raccoglie una selezione di scritti di Vladimir Nabokov, uno dei più grandi scrittori del XX secolo, che spaziano dal 1941 al 1969. In questo volume, il lettore può immergersi nella mente brillante e complessa di Nabokov, esplorando i suoi pensieri su letteratura, arte, linguaggio e traduzione.

Un'analisi profonda della traduzione

Nabokov, noto per la sua maestria linguistica e la sua attenzione ai dettagli, affronta il tema della traduzione con un'analisi profonda e perspicace. Attraverso saggi e articoli, esplora le sfide e le opportunità che si celano dietro la trasposizione di un testo da una lingua all'altra.

Un'esplorazione della sua opera

Oltre alla traduzione, Nabokov offre spunti interessanti sulla sua stessa opera, fornendo al lettore una prospettiva unica sul suo processo creativo. Attraverso le sue parole, possiamo comprendere meglio la genesi dei suoi romanzi più famosi, come "Lolita" e "Pale Fire", e scoprire i segreti che si nascondono dietro la sua scrittura.

Un'occasione per conoscere meglio Nabokov

"Traduzioni pericolose" è un'occasione preziosa per conoscere meglio la figura di Vladimir Nabokov, non solo come scrittore, ma anche come intellettuale e pensatore. Le sue riflessioni sulla letteratura, l'arte e la vita stessa offrono spunti di riflessione e stimolano la mente del lettore.

Se sei un appassionato di letteratura, un cultore della lingua o semplicemente curioso di scoprire la mente di uno dei più grandi scrittori del XX secolo, "Traduzioni pericolose" è un libro che non puoi perdere.