Brevissima relazione della distruzione delle Indie. Testo spagnolo a fronte

Un grido di giustizia dal Nuovo Mondo: la Brevissima relazione di Bartolomé de Las Casas

Nel cuore del XVI secolo, mentre l'Europa si espandeva verso orizzonti inesplorati, un frate domenicano di nome Bartolomé de Las Casas levò la sua voce contro le atrocità commesse nel Nuovo Mondo. La sua opera, "Brevissima relazione della distruzione delle Indie", pubblicata nel 1552, è un atto d'accusa vibrante e appassionato contro la brutalità dei conquistadores spagnoli.

Un appello all'imperatore Carlo V

Las Casas si rivolge direttamente all'imperatore Carlo V, descrivendolo come il "padre e pastore" dei nuovi sudditi americani. Lo implora di intervenire per porre fine ai massacri e alle crudeltà che stanno devastando le popolazioni indigene.

Un contrasto radicale

L'opera dipinge un quadro netto e inequivocabile: da un lato, l'innocente bontà degli indios, dall'altro, la malvagità dei conquistatori. Las Casas denuncia come l'invasione spagnola abbia tradito la missione provvidenziale della corona, che avrebbe dovuto unificare l'umanità in nome della fede cattolica e della fratellanza cristiana.

Un genocidio materiale e spirituale

La "Brevissima relazione" è una denuncia accorata del genocidio materiale e spirituale degli indigeni americani, perpetrato da uomini avidi di oro, descritti come "lupi e tigri e leoni". Questa denuncia, forte e senza compromessi, ha reso l'opera un classico della cronachistica spagnola sull'America.

Un'opera sempre attuale

Oggi, come allora, la "Brevissima relazione" mantiene intatto il suo valore di appassionata difesa dei diritti naturali dei popoli americani. Ci ricorda il dovere morale di rispettare la dignità di ogni persona e di proteggere i più vulnerabili. Un'opera che invita alla riflessione e all'azione, per un mondo più giusto e umano.

Temi chiave:

• Colonialismo e conquista: L'opera offre una prospettiva critica sulla conquista spagnola dell'America, denunciando le violenze e le ingiustizie subite dalle popolazioni indigene.
• Diritti umani: Las Casas si fa paladino dei diritti naturali degli indios, anticipando concetti che saranno sviluppati nei secoli successivi.
• Fede e giustizia: L'autore mette in discussione il ruolo della Chiesa e della Corona spagnola nella colonizzazione, chiedendo un impegno concreto per la difesa dei più deboli.