Dizionario di ebraico biblico

Dizionario di Ebraico Biblico: la tua guida completa all'Antico Testamento

Immergiti nel mondo affascinante dell'ebraico biblico con questo ampio e completo dizionario, il primo del suo genere in lingua italiana. Realizzato secondo i più moderni criteri linguistici, si basa su una traduzione letteraria completa della Bibbia, offrendo un'analisi approfondita di ogni vocabolo.

Un approccio semantico innovativo

A differenza di altri dizionari, questo testo organizza i significati di ogni lemma secondo criteri di logica semantica, considerando il fattore stilistico, elemento fondamentale del linguaggio letterario. Questo approccio ti permetterà di comprendere a pieno le sfumature del significato, andando oltre una semplice traduzione letterale.

Informazioni complete per ogni lemma

• Aspetti morfologici: Varianti possibili, coniugazione e declinazione.
• Aspetti sintattici: Modismi e fraseologia.
• Aspetti semantici: Diverse accezioni, sinonimi, antonimi e informazioni sul campo semantico di appartenenza.

Grazie alla sua disposizione grafica chiara e intuitiva, potrai consultare facilmente le informazioni di cui hai bisogno.

Uno strumento indispensabile per traduttori e studiosi

Questo dizionario è uno strumento prezioso per chiunque desideri approfondire la conoscenza dell'ebraico biblico, apprezzandone la bellezza letteraria e la ricchezza espressiva. Per i traduttori, rappresenta un valido aiuto per evitare le insidie della traduzione letterale, spesso riduttiva e imprecisa.

Supera i limiti della traduzione letterale

Il dizionario ti guiderà a comprendere il contesto e le sfumature di significato di ogni parola, evitando di "pietrificare" il vocabolo in un concetto unico e immutabile. Imparerai ad apprezzare la complessità e la dinamicità del linguaggio biblico.

Autore: Luis Alonso Schökel

Frutto del lavoro di un maestro della stilistica e della poetica ebraica, questo dizionario è un'opera di riferimento imprescindibile per studiosi, teologi, traduttori e tutti coloro che desiderano esplorare a fondo l'Antico Testamento.

Keywords: Dizionario ebraico biblico, ebraico biblico, Antico Testamento, traduzione biblica, studio della Bibbia, lingua ebraica, Luis Alonso Schökel, San Paolo Edizioni, lessico biblico, grammatica ebraica, esegesi biblica, teologia biblica.