Fabrizio De André fra traduzione e creazione letteraria. Atti della Giornata di studio libera Università degli studi «San Pio V» (Roma, 12 gennaio 2009)

Fabrizio De André: Traduzione e Creazione Letteraria

Questo volume raccoglie gli atti della Giornata di Studio dedicata al grande cantautore genovese Fabrizio De André, tenutasi presso l'Università degli Studi "San Pio V" di Roma il 12 gennaio 2009. Un'occasione unica per approfondire l'opera di un artista che ha saputo unire la potenza della musica alla profondità della parola scritta.

Un'analisi traduttologica dell'opera di De André

L'opera si concentra su un'analisi traduttologica dei testi di De André, esplorando la complessa relazione tra traduzione e creazione letteraria nella sua produzione. Attraverso un'attenta rilettura di alcuni dei suoi brani più significativi ed emozionanti, il libro offre una prospettiva inedita sulla ricchezza e sulla varietà della sua poetica.

Contributo accademico e prospettive inedite

Gli autori, Giovanni Dotoli e Mario Selvaggio, con la collaborazione di Valentina Frabotta e la presentazione di Antonio Nicola Augenti, offrono un contributo accademico di grande valore, analizzando la maestria di De André nel tradurre e trasformare temi e suggestioni letterarie in canzoni indimenticabili. Il libro è arricchito da spunti di riflessione sulla sua capacità di creare un linguaggio unico e potente, capace di emozionare e coinvolgere generazioni di ascoltatori.

Un'opera per appassionati e studiosi

Questo volume è un'opera fondamentale per tutti gli appassionati di Fabrizio De André, ma anche per gli studiosi interessati alla letteratura italiana, alla musica d'autore e alla traduttologia. Un'occasione per riscoprire la profondità e la complessità dell'opera di un artista che ha lasciato un'impronta indelebile nella cultura italiana.

Dettagli del libro:

• Titolo: Fabrizio De André fra traduzione e creazione letteraria. Atti della Giornata di studio libera Università degli studi «San Pio V» (Roma, 12 gennaio 2009)
• Autori: G. Dotoli, M. Selvaggio
• Editore: Schena Editore
• Anno di pubblicazione: 2009
• ISBN: 9788882298395

Approfitta di questa opportunità per approfondire la conoscenza di uno dei più grandi cantautori italiani di sempre!