I turchi in Friuli di Pier Paolo Pasolini

Un'analisi approfondita del dramma friulano di Pasolini

Questo libro offre un'analisi dettagliata del testo teatrale di Pier Paolo Pasolini, "I Turcs tal Friûl" (I Turchi in Friuli), esplorando le sue trasposizioni sceniche più celebri e il suo significato culturale e storico. L'autrice, Isadora Cordazzo, esamina il dramma, scritto nel 1944 e pubblicato postumo nel 1976, come un laboratorio linguistico che celebra l'autonomia del dialetto friulano come lingua a sé stante.

Un viaggio nel Friuli di Pasolini

Attraverso un'analisi approfondita, Cordazzo rivela come Pasolini utilizza il dialetto friulano per esplorare l'universo culturale e sociale del Friuli, un tema ricorrente nella sua opera. Il libro mette in luce come il dramma non sia solo una rappresentazione dell'invasione turca del 1499, ma anche una riflessione sulla Seconda Guerra Mondiale e sulle esperienze personali di Pasolini.

Le trasposizioni sceniche

Il volume esamina le realizzazioni sceniche del dramma, tra cui la produzione di Castiglione del 1976, con le musiche di Luigi Nono, e quella di De Capitani del 1995, con le musiche di Giovanna Marini. La ricostruzione della partitura del '76 è inclusa nel libro, offrendo un'ulteriore prospettiva sulla sua interpretazione.

Un'opera autobiografica

Cordazzo sottolinea la forte pregnanza autobiografica del testo teatrale. Pasolini associa l'invasione turca del Friuli al contesto della Seconda Guerra Mondiale e al suo vissuto familiare, creando un'opera che riflette sia eventi storici su larga scala che esperienze personali.

Prefazione di Romolo Rossi

Il libro include una prefazione di Romolo Rossi, che introduce ulteriormente il contesto e il significato dell'opera di Pasolini. Questo libro è una lettura essenziale per chiunque sia interessato alla vita e all'opera di Pier Paolo Pasolini, alla cultura friulana e alla storia del teatro italiano. Offre una prospettiva unica e approfondita su un'opera che continua a risuonare con il pubblico di oggi. **Keywords:** Pier Paolo Pasolini, I Turcs tal Friûl, teatro friulano, dialetto friulano, Isadora Cordazzo, Romolo Rossi, storia del teatro, critica letteraria, Luigi Nono, Giovanna Marini, Seconda Guerra Mondiale, invasione turca del Friuli.