Il libro completo delle versioni latine con traduzione. Per il primo biennio delle scuole superiori

Un manuale indispensabile per lo studio del latino

Questo manuale, edito da Vestigium, si propone come guida completa e accessibile per gli studenti del primo biennio delle scuole superiori e per chiunque si avvicini per la prima volta allo studio della lingua latina e alla sua traduzione. Grazie a un approccio graduale e completo, il volume mira a fornire una solida base per la comprensione dei meccanismi di traduzione, offrendo al contempo un'ampia panoramica della letteratura latina.

Struttura e contenuti

• Schede grammaticali: Una sezione ricca di schede grammaticali con numerosi esempi pratici ed esercizi svolti, pensati per favorire un apprendimento graduale e una comprensione approfondita delle regole fondamentali della lingua latina.
• Antologia di versioni: Una vasta selezione di brani di autori latini, ordinati per difficoltà e genere, che spaziano dai mitografi come Igino agli storici come Cesare e Tacito, passando per oratori come Cicerone e filosofi come Seneca. Ogni autore è introdotto da un breve profilo bio-bibliografico.
• Note di vita romana: Approfondimenti culturali sulla vita quotidiana nell'antica Roma, utili per contestualizzare i testi e favorire una comprensione più completa del mondo latino.

L'approccio alla traduzione

Il manuale affronta il dibattito sulla traduzione letterale vs. libera, sottolineando l'importanza di un'interpretazione accurata del testo e di una resa stilistica corretta che tenga conto delle differenze tra il sistema linguistico-culturale latino e quello italiano.

A chi si rivolge

Questo libro è uno strumento prezioso per:

• Studenti del primo biennio delle scuole superiori: Un supporto didattico completo per l'apprendimento del latino.
• Appassionati di lingue classiche: Un'antologia di testi latini con un'introduzione grammaticale chiara ed esaustiva.
• Chiunque voglia approfondire la conoscenza della cultura romana: Un'occasione per scoprire le opere dei grandi autori latini e comprendere il loro contesto storico e culturale.

Parole chiave: latino, traduzione, versioni latine, grammatica latina, scuole superiori, Vestigium, Lucio Vestino, Alessia Desiato, letteratura latina, cultura romana, studio del latino, esercizi di latino.