Il mercante di Venezia. Testo inglese a fronte

Immergiti nelle atmosfere contrastanti de "Il Mercante di Venezia" di William Shakespeare

Scopri l'intricata trama de "Il Mercante di Venezia", un'opera teatrale senza tempo che esplora temi universali come la giustizia, la vendetta, la misericordia e l'amore. In questa edizione, potrai apprezzare il testo originale inglese a fronte, per una comprensione più profonda della lingua e dello stile di Shakespeare.

Un dualismo affascinante: Venezia e Belmont

La storia si sviluppa tra due luoghi emblematici e contrapposti: Venezia, città di realtà, commercio e leggi, e Belmont, luogo di sogno, bellezza e libertà. Questo contrasto crea una tensione narrativa che cattura il lettore fin dalle prime pagine.

Personaggi indimenticabili

• Shylock: l'usuraio ebreo, simbolo di vendetta e risentimento, che pretende "una libbra della bella carne" del mercante Antonio.
• Portia: l'astuta e brillante ereditiera di Belmont, capace di trasformarsi in giudice per salvare Antonio e sconfiggere Shylock.
• Antonio: il mercante generoso che si offre come garanzia per l'amico Bassanio, mettendo a rischio la propria vita.
• Bassanio: il giovane innamorato di Portia, disposto a tutto per conquistare il suo amore.

La celebre scena del processo

Il culmine della commedia è rappresentato dalla scena del processo, in cui Shylock rivendica il suo diritto alla vendetta e Portia, travestita da avvocato, lo sconfigge con un abile stratagemma legale. Questo momento drammatico mette in discussione i concetti di giustizia e misericordia, offrendo spunti di riflessione ancora oggi attuali.

Una notte magica a Belmont

La commedia si conclude con una notte di festa a Belmont, dove tutti i personaggi (eccetto Shylock) si riuniscono attorno a Portia, che scioglie i nodi della vicenda con la sua saggezza e benevolenza. Un finale lieto che celebra l'amore, l'amicizia e la capacità di superare le avversità.

Parole chiave: Il mercante di Venezia, William Shakespeare, teatro inglese, testo a fronte, commedia, tragedia, Shylock, Portia, Antonio, Belmont, Venezia, giustizia, vendetta, amore, amicizia, edizione integrale.