In coda per Caronte. Con testo inglese a fronte

Un Viaggio Poetico Intenso e Coinvolgente

Immergiti nelle profondità dell'animo umano con "In coda per Caronte", una raccolta di poesie curata dal celebre poeta inglese Tony Harrison, appositamente per questa edizione italiana. Un'opera che esplora temi di politica, società e condizione umana attraverso una lente unica e potente.

Un Dialogo tra Lingue e Culture

Questa edizione presenta il testo originale inglese a fronte, offrendo al lettore un'esperienza di lettura immersiva e la possibilità di apprezzare appieno la musicalità e le sfumature della lingua originale. Un'opportunità per un confronto diretto tra la versione originale e la traduzione, arricchendo la comprensione e l'interpretazione dei versi.

Una Voce Poetica Ribelle e Autentica

Tony Harrison è noto per la sua capacità di "forzare" i metri tradizionali, creando una lingua poetica violenta e attuale. Le sue poesie politiche si alternano a versi tratti da testi teatrali, creando un mosaico di emozioni e riflessioni che toccano le corde più profonde dell'animo umano.

Temi Chiave Esplorati:

• Politica e Società: Una critica acuta e spietata delle dinamiche di potere e delle ingiustizie sociali.
• Condizione Umana: Un'esplorazione profonda dei sentimenti, delle paure e delle speranze che accomunano tutti gli esseri umani.
• Linguaggio e Identità: Una riflessione sul potere della parola e sulla sua capacità di definire e plasmare la nostra identità.

"In coda per Caronte" è un'opera che sfida il lettore a confrontarsi con le proprie convinzioni e a guardare il mondo con occhi nuovi. Un viaggio poetico intenso e coinvolgente che lascerà un segno indelebile nel cuore e nella mente.