Le mille e una notte

Immergiti nelle Notti d'Oriente con l'Edizione più Autentica de "Le Mille e Una Notte"

Scopri la magia e il fascino senza tempo de "Le Mille e Una Notte" in questa edizione unica, curata sul più antico manoscritto arabo stabilito da Muhsin Mahdi. Dimentica le interpretazioni occidentali e immergiti nella voce originale di Shahrazad, riscoprendo un erotismo spontaneo e una ricchezza linguistica ineguagliabile.

Un Viaggio alle Origini del Racconto

La storia editoriale de "Le Mille e Una Notte" è complessa e affascinante. Tutto ebbe inizio a Parigi nel 1704, quando Antoine Galland tradusse e reinterpretò le storie, dando il via a una caccia alle fonti arabe originali. Ogni nuova scoperta portava con sé nuove sfide filologiche e interpretative.

Shahrazad: Una Voce Ritrovata

Grazie al lavoro ventennale di Muhsin Mahdi, arabista di Harvard, è stato possibile ricostruire il nucleo portante delle "Notti Arabe" a partire da un manoscritto siriano di diversi secoli fa, conservato presso la Bibliothèque Nationale di Parigi. Questa edizione italiana ci restituisce la voce di Shahrazad nella sua autenticità, libera dalla mediazione culturale occidentale.

Erotismo e Ricchezza Linguistica

Preparati a scoprire un erotismo praticato in forme spontanee ed esplicite, narrato con una ricchezza linguistica e lessicale unica. Questa versione de "Le Mille e Una Notte" modifica profondamente la nostra percezione del mondo arabo e delle sue tradizioni, offrendo una prospettiva diversa dalle narrazioni contemporanee.

Perché Scegliere Questa Edizione?

• Autenticità: Basata sul più antico manoscritto arabo, stabilito da Muhsin Mahdi.
• Voce Originale: Restituisce la narrazione di Shahrazad senza filtri occidentali.
• Ricchezza Culturale: Offre una nuova prospettiva sul mondo arabo e le sue tradizioni.
• Erotismo Spontaneo: Esplora l'erotismo in forme autentiche e dirette.

Non perdere l'occasione di vivere l'esperienza de "Le Mille e Una Notte" come mai prima d'ora. Ordina subito la tua copia e lasciati trasportare dalla magia dell'Oriente!