Questioni ebraiche (Vol. 2)

Un'immersione nel pensiero e nella cultura tardo antica attraverso le opere di Girolamo

Questo volume edito da Città Nuova offre un'esplorazione approfondita del lavoro di San Girolamo, figura chiave nella storia della cristianità. Noto soprattutto per la sua monumentale traduzione latina della Bibbia direttamente dall'ebraico, Girolamo dedicò la sua vita allo studio delle Scritture e della cultura ebraica, con l'obiettivo di fornire al mondo occidentale un testo biblico accurato e affidabile per lo studio e la liturgia.

Le opere principali raccolte nel volume

• Liber hebraicarum quaestionum in Genesim: Un'analisi dettagliata dei versetti più complessi della Genesi, che rivela la profonda conoscenza dell'ebraico da parte di Girolamo.
• Liber interpretationes nominum hebraicorum: Una traduzione rimaneggiata di un glossario di nomi ebraici con la relativa etimologia, attribuito a Filone d'Alessandria.
• Liber de situ et nominibus locorum hebraicorum: La traduzione latina dell'"Onomasticon" di Eusebio di Cesarea, un lessico di toponomastica biblica che ha avuto una grande fortuna in Oriente e in Occidente grazie al lavoro di Girolamo.

Queste tre opere rappresentano un contributo fondamentale per la comprensione del pensiero di Girolamo e del suo approccio all'esegesi biblica. Il volume si rivolge a studiosi, appassionati di storia religiosa e a chiunque desideri approfondire la conoscenza della cultura tardo antica.

Perché leggere questo libro?

• Per comprendere il ruolo di Girolamo nella storia della traduzione biblica.
• Per approfondire la conoscenza dell'ebraico e dell'esegesi giudaica.
• Per scoprire le fonti e i metodi di lavoro di uno dei più grandi studiosi della Bibbia.
• Per avere una panoramica completa delle opere di Girolamo dedicate ai "problemi ebraici".

Non perdere l'occasione di immergerti nel mondo affascinante di Girolamo e della sua opera di traduzione e interpretazione della Bibbia. Un testo fondamentale per chiunque voglia conoscere a fondo le radici della cultura occidentale.