Storia linguistica dell'emigrazione italiana nel mondo

Un viaggio attraverso la lingua e l'identità italiana nel mondo

Il volume "Storia linguistica dell'emigrazione italiana nel mondo" di Massimo Vedovelli, edito da Carocci, offre una profonda analisi delle trasformazioni linguistiche e identitarie che hanno segnato la storia degli italiani all'estero. Un'opera fondamentale per comprendere come la lingua italiana si sia evoluta e adattata nei diversi contesti migratori, influenzando e venendo influenzata dalle culture locali.

Un'identità in movimento: la lingua come specchio di una società in trasformazione

L'Italia unita ha subito profondi cambiamenti a livello linguistico, con l'affermarsi dell'italiano parlato e l'emergere di nuove lingue portate dagli immigrati. Queste dinamiche riflettono le tensioni identitarie che attraversano la nostra società, un tema centrale nell'analisi di Vedovelli.

L'emigrazione italiana: un laboratorio linguistico

Il libro esplora le esperienze linguistiche dei milioni di italiani che hanno lasciato il paese in cerca di fortuna, dalla "Merica" all'Australia, dall'Asia all'Africa. Vedovelli analizza come queste comunità si sono confrontate con l'italiano, con le lingue dei paesi d'accoglienza e con il destino dei dialetti, spesso abbandonati o trasformati nel contatto con nuove realtà.

Politiche linguistiche e identità nazionale

Un aspetto cruciale del volume è l'analisi delle politiche adottate dai governi italiani nei confronti dell'identità linguistica delle comunità di origine italiana nel mondo. Vedovelli si interroga su cosa si può e si deve fare oggi, in un contesto di globalizzazione linguistica, per tutelare e valorizzare il patrimonio linguistico e culturale italiano all'estero.

Un bilancio tra retoriche e spinte dissolutrici

L'autore invita a superare le retoriche nazionaliste e le spinte dissolutrici, per comprendere come le lingue che parliamo, quelle che ereditiamo e quelle che scegliamo di vivere, definiscono la nostra identità individuale e collettiva. Un invito a riflettere sul ruolo della lingua come elemento fondante della nostra storia e della nostra cultura.

• Analisi approfondita delle trasformazioni linguistiche legate all'emigrazione italiana.
• Esplorazione delle tensioni identitarie e del ruolo della lingua nella costruzione dell'identità.
• Riflessioni sulle politiche linguistiche e sulla tutela del patrimonio culturale italiano all'estero.
• Un invito a superare le retoriche nazionaliste e a valorizzare la diversità linguistica.