Teoria e pratica della traduzione. Proposta di un metodo sistematico, interdisciplinare e sequenziale

Un approccio completo alla traduzione

"Teoria e pratica della traduzione. Proposta di un metodo sistematico, interdisciplinare e sequenziale" è un libro che offre una guida completa e pratica al mondo della traduzione, esplorando sia gli aspetti teorici che quelli applicativi. L'autrice, Michela Canepari, propone un metodo sistematico, interdisciplinare e sequenziale per affrontare la complessità della traduzione, fornendo strumenti utili per la realizzazione di traduzioni di qualità.

Un viaggio attraverso la teoria e la pratica

Il libro si articola in capitoli dedicati a diverse tipologie di testi e contesti traduttivi, analizzando le problematiche specifiche e le strategie traduttive ricorrenti. Attraverso esempi in varie lingue, schede di lavoro e suggerimenti per la riflessione e la ricerca, il volume guida il lettore in un percorso di apprendimento graduale e coinvolgente.

Un testo ideale per studenti e professionisti

"Teoria e pratica della traduzione" è un testo ideale per studenti universitari, traduttori professionisti e chiunque desideri approfondire la conoscenza della traduzione. La sua chiarezza espositiva e la ricchezza di esempi lo rendono uno strumento prezioso per la formazione e la pratica traduttiva.

Caratteristiche principali:

• Un metodo sistematico, interdisciplinare e sequenziale per la traduzione.
• Analisi di diverse tipologie di testi e contesti traduttivi.
• Esempi in varie lingue per illustrare le strategie traduttive.
• Schede di lavoro e suggerimenti per la riflessione e la ricerca.
• Un testo ideale per studenti universitari, traduttori professionisti e appassionati di traduzione.