The Canterville ghost-Il fantasma di Canterville. Testo italiano a fronte

Un Classico Intramontabile di Oscar Wilde in una Nuova Edizione

Immergiti nel mondo arguto e irriverente di Oscar Wilde con "Il Fantasma di Canterville", un racconto che fonde umorismo e gotico in una narrazione indimenticabile. Questa edizione speciale, pubblicata da Demetra, offre il testo originale inglese a fronte della traduzione italiana, rendendola perfetta per gli appassionati di letteratura inglese e per chi desidera migliorare la propria conoscenza della lingua.

Una Rivisitazione Brillante dei Racconti di Fantasmi

Wilde, con la sua penna affilata, sovverte i canoni del genere gotico, creando una storia di fantasmi che sa far sorridere e riflettere. Il Fantasma di Canterville, anziché incutere terrore, si trova a fare i conti con una famiglia americana pragmatica e poco incline a credere alle sue apparizioni spettrali.

Perché Leggere Questa Edizione:

• Testo a fronte: Ideale per chi studia l'inglese o vuole apprezzare appieno lo stile di Wilde.
• Note linguistiche: Arricchiscono la lettura e aiutano a comprendere le sfumature del testo originale.
• Traduzione curata: Mantiene intatta l'eleganza e l'ironia tipiche dell'autore.
• Un classico senza tempo: Perfetto per chi ama la letteratura inglese e le storie di fantasmi con un tocco di umorismo.

Trama e Ambientazione

La storia è ambientata nell'antico castello di Canterville, infestato da secoli dal fantasma di Sir Simon de Canterville. Quando la famiglia Otis, americana e moderna, acquista il castello, il fantasma si aspetta di terrorizzarli come ha fatto con i precedenti proprietari. Tuttavia, i coniugi Otis e i loro figli si dimostrano immuni ai suoi trucchi spettrali, trasformando la vita del povero fantasma in un vero incubo. La giovane Virginia Otis, con la sua dolcezza e compassione, sarà l'unica in grado di comprendere la sofferenza di Sir Simon e aiutarlo a trovare la pace eterna.

"Il Fantasma di Canterville" è un gioiello della letteratura inglese, un racconto che diverte, commuove e invita a riflettere sulla natura umana e sul potere della redenzione. Un'opera da non perdere, in questa edizione pensata per veri appassionati.