Visioni. Testo inglese a fronte

Un Viaggio Visionario tra Poesia e Traduzione: Visioni di William Blake nella Rielaborazione di Ungaretti

Immergiti nell'incontro storico tra due giganti della poesia: William Blake e Giuseppe Ungaretti. In "Visioni. Testo inglese a fronte", Mondadori propone una straordinaria rielaborazione delle opere di Blake, filtrate attraverso la sensibilità e il genio del poeta italiano. Questo volume non è solo una traduzione, ma una vera e propria ricreazione poetica, un dialogo tra epoche e stili che celebra la forza visionaria della parola.

Un Dialogo tra Giganti

Ungaretti, affascinato dalla realtà visionaria di Blake, ne esplora le profondità con passione, cogliendo l'essenza di figure emblematiche come la Tigre e l'Agnello. La sua traduzione diventa un atto di creazione, in cui il testo originale si fonde con il suo sistema di valori, dando vita a un'opera che è al tempo stesso omaggio e reinterpretazione.

Un'Esperienza Poetica Unica

Le poesie di Blake, con la loro bellezza trasognata, le accensioni vorticose e i canti profetici, prendono nuova vita nella lingua di Ungaretti. Il lettore è invitato a lasciarsi "colpire dentro" dalla forza di questi versi, a coglierne l'immediatezza e l'intensità, senza necessariamente doverli razionalizzare. Un'esperienza poetica che trascende il tempo e continua a emozionare.

Perché Leggere Visioni

• Un Classico Rielaborato: Scopri le poesie di William Blake attraverso la lente di uno dei più grandi poeti italiani del Novecento.
• Un Viaggio Visionario: Esplora un universo di simboli e immagini evocative, in cui la realtà si fonde con il sogno e la profezia.
• Un'Esperienza Poetica Intensa: Lasciati trasportare dalla forza e dalla bellezza di questi versi, che continuano a risuonare nel profondo dell'anima.

"Visioni. Testo inglese a fronte" è un'opera imprescindibile per gli amanti della poesia, un'occasione unica per immergersi nel genio di Blake e Ungaretti e per scoprire la potenza della parola che crea mondi.